jamulussoftware · ann0see · Sep 23, 2024 · Sep 27, 2024 · Sep 27, 2024 · Sep 27, 2024
diff --git a/.github/workflows/add-lang.yml b/.github/workflows/add-lang.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ jobs:
     permissions:
       contents: write
       issues: write
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
     if: github.event.label.name == 'new language'
     steps:
 

diff --git a/.github/workflows/jekyll.yml b/.github/workflows/jekyll.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
   jekyll_site_ci:
     permissions:
       contents: write
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 

diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/main.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ jobs:
   build_and_deploy_site:
     permissions:
       contents: write
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
@@ -107,7 +107,7 @@ jobs:
     needs: build_and_deploy_site
     permissions:
       contents: write
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: ${{ github.sha }} update from release

diff --git a/1-ru-index.md b/1-ru-index.md
@@ -0,0 +1 @@
+wiki/ru/1-index.md
diff --git a/1-th-index.md b/1-th-index.md
@@ -0,0 +1 @@
+wiki/th/1-index.md
diff --git a/_config.yml b/_config.yml
@@ -2,9 +2,11 @@ plugins:
   - jekyll-paginate-v2
   - jekyll-polyglot
   - jekyll-minifier
-languages:                   ["en", "sv-SE", "zh-CN", "nb-NO", "ko-KR", "pt-BR", "pt-PT", "nl", "es", "de", "it", "fr"]
+languages:                   ["en", "ru", "th", "sv-SE", "zh-CN", "nb-NO", "ko-KR", "pt-BR", "pt-PT", "nl", "es", "de", "it", "fr"]
 default_lang:                "en"
 language_names:
+  ru: Русский
+  th: ไทย
   sv-SE: Svenska
   en: English
   zh-CN: 简体中文

diff --git a/_po4a-tools/po4a-create-all-targets.sh b/_po4a-tools/po4a-create-all-targets.sh
@@ -99,16 +99,17 @@ process_with_po4a () {
             THRESHOLD="$THRESH_VAL"
         fi
 
-        # Determine file format to be used
+        # Determine file format to be used and set options (configured as an array to allow adding an arbitrary number of them)
+        OPTION=()
         if [ $ext == yml ] ; then
             FILE_FORMAT=yaml
-            OPTION="skip_array"
+            OPTION=("skip_array")
         elif [[ $ext == html || "$filename" == *'-index' ]] ; then # '-index.md' has a markdown extension but is actually html and should be processed as such by po4a
             FILE_FORMAT=xml
-            OPTION="ontagerror=warn"
+            OPTION=("ontagerror=warn" "attributes=<img>src <img>alt")
         elif [ $ext == md ] ; then
             FILE_FORMAT=text
-            OPTION="markdown"
+            OPTION=("markdown")
         fi
 
         # Run po4a-translate and create target files
@@ -120,7 +121,7 @@ process_with_po4a () {
             --localized "$targ_doc" \
             --localized-charset "UTF-8" \
             --no-deprecation \
-            --option "$OPTION" \
+            "${OPTION[@]/#/--option=}" \
             --keep "$THRESHOLD"
 
         # Display message if translated file is created

diff --git a/_po4a-tools/po4a-update-templates.sh b/_po4a-tools/po4a-update-templates.sh
@@ -60,16 +60,17 @@ while IFS= read -r -d '' doc ; do
             echo creating "$po_file"
         fi
 
-        # Determine file format to be used
+        # Determine file format to be used and set options (configured as an array to allow adding an arbitrary number of them)
+        OPTION=()
         if [ $ext == yml ] ; then
             FILE_FORMAT=yaml
-            OPTION="skip_array"
+            OPTION=("skip_array")
         elif [[ $ext == html || "$filename" == *'-index' ]] ; then # '-index.md' has a markdown extension but is actually html and should be processed as such by po4a
             FILE_FORMAT=xml
-            OPTION="ontagerror=warn"
+            OPTION=("ontagerror=warn" "attributes=<img>src <img>alt")
         elif [ $ext == md ] ; then
             FILE_FORMAT=text
-            OPTION="markdown"
+            OPTION=("markdown")
         fi
 
         # Update/create .po files
@@ -80,7 +81,7 @@ while IFS= read -r -d '' doc ; do
             --msgmerge-opt  --no-wrap \
             --wrap-po newlines \
             --no-deprecation \
-            --option "$OPTION" \
+            "${OPTION[@]/#/--option=}" \
             --po "$po_file" ; then
         echo ''
         echo Error updating "$lang" PO file for: "$filename".$ext

diff --git a/_posts/2022-01-25-Related-Projects.md b/_posts/2022-01-25-Related-Projects.md
@@ -65,10 +65,6 @@ and to zip them up and download them via a web browser. It is implemented in PHP
 * [gojam](https://github.com/dtinth/gojam) is an implementation of a Jamulus client written in Go. This tool is intended for headless streaming use-cases. Used by **jamulus-lounge**.
 * [jamviz](https://github.com/dtinth/jamviz) shows active connections of a Jamulus server that is running **jamulus-lounge**. Used to show activity to a livestreaming audience.
 
-## Koord
-
-Koord adds real-time video of participants to Jamulus technology in a new application, available for desktop and mobile devices. The [Koord.live website](https://koord.live/) offers private servers and additional playback and recording features.
-
 ## Melomax
 
 The [Melomax website](https://melomax.live) offers private servers groups can use with Jamulus client software.

diff --git a/_translator-files/po/de/1-index.po b/_translator-files/po/de/1-index.po
@@ -1,23 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>, 2022, 2023, 2024.
+# ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Eric Brändli <ericbraendli@gmail.com>, 2024.
 # Victor Jouhoff <jouhoff@pm.me>, 2024.
 # nobkd <44443899+nobkd@users.noreply.github.com>, 2024.
 # Mia Kaanen <kaanen.mia@gmx.de>, 2024.
+# Umber Security <umber.secure@gmail.com>, 2025.
+# Christopher Kühlbach <christopher.kuehlbach@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-04 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 #: ../wiki/en/misc/1-index.md:1
@@ -68,7 +70,17 @@ msgstr "Was ist Jamulus?"
 #: ../wiki/en/misc/1-index.md:23
 #, no-wrap
 msgid "Jamulus lets you play, rehearse, or jam with your friends, your band, or anyone you find online. Play together remotely in time with high quality, low-latency sound on a normal broadband connection. [Download it here!](wiki/Getting-Started)\n"
-msgstr "Jamulus ermöglicht es dir mit deinen Freunden, deiner Band oder jedem, den du online findest, zu spielen, zu proben oder gemeinsam zu musizieren. Spiele in Echtzeit zusammen mit hochwertigem Sound und geringer Latenz über eine normale Breitbandverbindung. [Lade es hier herunter!](wiki/Getting-Started)\n"
+msgstr "Mit Jamulus kannst du gemeinsam mit Freunden, deiner Band oder jeden den du online findest spielen, proben oder musizieren – in Echtzeit, mit hochwertigem Sound und geringer Latenz, ganz einfach über eine normale Internetverbindung. [Lade es hier herunter!](wiki/Getting-Started)\n"
+
+#. type: Attribute 'src' of: <div><div><figure><a><img>
+#: ../wiki/en/misc/1-index.md:32
+msgid "{% include img/en-screenshots/main-screen-medium.inc %}"
+msgstr "{% include img/de-screenshots/main-screen-medium.inc %}"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><figure><a><img>
+#: ../wiki/en/misc/1-index.md:32
+msgid "A screenshot of the main mixer window showing five people from different countries connected."
+msgstr "Ein Bildschirmfoto des Hauptmixerfensters, das fünf miteinander verbundene Leute aus verschiedenen Ländern zeigt."
 
 #. type: Content of: <div><div><figure><figcaption>
 #: ../wiki/en/misc/1-index.md:34
@@ -88,7 +100,7 @@ msgstr "Jamulus weltweit"
 msgid "All over the world Jamulus allows choirs to rehearse and rock bands to play. Jamulus brings folk and classical musicians together. It's being used for remote music lessons, in schools and universities, in private and in public — all in real time on the Internet, as if you were there in person.\n"
 msgstr ""
 "Überall auf der Welt können dank Jamulus Chöre zusammen proben und Rockbands ihre Gigs aufführen.\n"
-"   Jamulus vereint klassische und Popmusiker und wird auch für musikalischen Fernunterricht in Schulen, Universitäten, privat und öffentlich genutzt — alles in Echtzeit, über das Internet, als ob du persönlich vor Ort wärst.\n"
+"Jamulus vereint klassische und Popmusiker und wird auch für musikalischen Fernunterricht in Schulen, Universitäten, privat und öffentlich genutzt — alles in Echtzeit, über das Internet, als ob du persönlich vor Ort wärst.\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 #: ../wiki/en/misc/1-index.md:44
@@ -103,8 +115,8 @@ msgid ""
 "Check out the [documentation](wiki/Getting-Started) and consider the [troubleshooting section](wiki/Client-Troubleshooting)!\n"
 "You can also ask on the [forums](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).\n"
 msgstr ""
-"Schau Dir die [Dokumentation](wiki/Getting-Started) an, insbesondere den [Abschnitt zum Troubleshooting](wiki/Client-Troubleshooting)!\n"
-"Du kannst auch im [Forum](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions) fragen.\n"
+"Wirf einen Blick in die [Dokumentation](wiki/Getting-Started), besonders hilfreich ist der [Abschnitt zur Fehlerbehebung](wiki/Client-Troubleshooting)!\n"
+"Oder stelle deine Frage direkt im [Forum](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions) – dort wird dir gerne weitergeholfen .\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 #: ../wiki/en/misc/1-index.md:53
@@ -116,13 +128,13 @@ msgstr "Willst du mithelfen?"
 #: ../wiki/en/misc/1-index.md:56
 #, no-wrap
 msgid "Ideas? Found a bug? Want to contribute some code or help [translating](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/main/docs/TRANSLATING.md) Jamulus into your language? Since Jamulus is [free and open source software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html) (FOSS) licensed under the [GPL](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html) you can help us!"
-msgstr "Ideen? Einen Fehler gefunden? Willst du Code beitragen oder Jamulus in deine Sprache [übersetzen](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/main/docs/TRANSLATING.md)? Da Jamulus [freie und Open-Source-Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html) (FOSS) ist und unter der [GPL](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.htm) lizenziert ist, kannst du uns helfen!"
+msgstr "Du hast eine Idee, einen Fehler gefunden, möchtest [übersetzen](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/main/docs/TRANSLATING.md) oder Code beitragen? Da Jamulus [freie und Open-Source-Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html) (FOSS) ist und unter der [GPL](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.htm) lizenziert ist, kannst du mithelfen!"
 
 #. type: Content of: <div><div><p><div>
 #: ../wiki/en/misc/1-index.md:58
 #, no-wrap
 msgid "Take a look at our [contribution guidelines](wiki/Contribution) to find out how. Everybody is welcome!"
-msgstr "Schau dir unsere [Beitragsrichtlinien](wiki/Contribution) an um mitzugestalten. Jeder ist willkommen!"
+msgstr "Schau dir unsere [Beitragsrichtlinien](wiki/Contribution) an und mach mit – Jeder ist willkommen!"
 
 #. type: Content of: <div><div><p><div>
 #: ../wiki/en/misc/1-index.md:60

diff --git a/_translator-files/po/de/Client-Troubleshooting.po b/_translator-files/po/de/Client-Troubleshooting.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2023.
 # ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2023, 2024.
-# ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>, 2023.
+# ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>, 2023, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-13 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:1
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "<summary>Inhaltsverzeichnis</summary>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:17
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "* TOC\n"
 " {:toc}\n"
@@ -174,7 +174,9 @@ msgstr "Wie genau du vermeidest, dass du dein direktes Signal hörst, hängt von
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:50
-msgid "Be aware that while listening to the Server's signal will ensure you will be in sync with other musicians, you may also experience problems if your overall latency (indicated by the \"Delay\" light in Jamulus) is not green or at least yellow most of the time. Consult the [software manual](/wiki/Software-Manual) to understand how to adjust your setup to help with this."
+#, fuzzy
+#| msgid "Be aware that while listening to the Server's signal will ensure you will be in sync with other musicians, you may also experience problems if your overall latency (indicated by the \"Delay\" light in Jamulus) is not green or at least yellow most of the time. Consult the [software manual](/wiki/Software-Manual) to understand how to adjust your setup to help with this."
+msgid "Be aware that while listening to the Server's signal will ensure you will be in sync with other musicians, you may also experience problems if your overall latency (indicated by the \"Delay\" light in Jamulus) is not green or at least yellow most of the time. Consult the [User Manual](/wiki/Software-Manual) to understand how to adjust your setup to help with this."
 msgstr "Beachte dass das Abhören des Serversignals zwar sicherstellt, dass du mit den anderen Musikern synchron bist, dass es aber auch zu Problemen kommen kann, wenn die Gesamtlatenz (angezeigt durch die „Verzögerung“-Lampe in Jamulus) die meiste Zeit über nicht grün oder zumindest gelb ist. Lies das [Software-Handbuch](/wiki/Software-Manual), um zu erfahren, wie du dein Setup in diesem Fall anpassen kannst."
 
 #. type: Title ###
@@ -342,7 +344,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:108
-msgid "For anything else, please search or post on the [Discussion Forums](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions)"
+#, fuzzy
+#| msgid "For anything else, please search or post on the [Discussion Forums](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions)"
+msgid "For anything else, please search or post on the [Discussion Forums](https://github.com/orgs/jamulussoftware/discussions)"
 msgstr "Für alles andere suche bitte im [Forum](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions) oder poste dort deine Frage"
 
 #, no-wrap

diff --git a/_translator-files/po/de/FAQ.po b/_translator-files/po/de/FAQ.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2023.
 # ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2023, 2024.
-# ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>, 2023.
+# ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>, 2023, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-13 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/FAQ.md:1
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "<summary>Inhaltsverzeichnis</summary>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/FAQ.md:17
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "* TOC\n"
 " {:toc}\n"

diff --git a/_translator-files/po/de/Getting-Started.po b/_translator-files/po/de/Getting-Started.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # Allan Nordhøy <redacted@invalid.local>, 2022.
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2023.
 # ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2023.
-# ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>, 2023.
+# ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>, 2023, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-31 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/Getting-Started.md:1
@@ -256,8 +256,8 @@ msgstr "Während du online bist, kannst du die Chat Funktion nutzen, um eine Nac
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Getting-Started.md:88
-msgid "More information about using Jamulus can be found in the [Software Manual](/wiki/Software-Manual)."
-msgstr "Weitere Informationen zur Verwendung von Jamulus findest du im [Software Handbuch](/wiki/Software-Manual)."
+msgid "More information about using Jamulus can be found in the [User Manual](/wiki/Software-Manual)."
+msgstr "Weitere Informationen zur Verwendung von Jamulus findest du im [Benutzerhandbuch](/wiki/Software-Manual)."
 
 #. type: Title ##
 #: ../wiki/en/Getting-Started.md:89

diff --git a/_translator-files/po/de/Include-Client-Commands.po b/_translator-files/po/de/Include-Client-Commands.po
@@ -37,7 +37,9 @@ msgstr "`-j` oder `--nojackconnect` Nicht automatisch mit JACK verbinden"
 
 #. type: Bullet: '-  '
 #: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6
-msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)"
+#, fuzzy
+#| msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)"
+msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)."
 msgstr "`--ctrlmidich` MIDI-Controller-Kanal, der genutzt werden soll, Offset der Kontrollnummer und fortlaufende CC-Nummern (Kanäle) und Stummschalten CC-Nummer. Format: `kanal[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` Siehe [Tipps & Tricks](Tips-Tricks-More#ctrlmidich-für-midi-controller-verwenden)"
 
 #. type: Bullet: '- '