fix(logrotate): handler no longer fails if all errors are about skipping rotation

[marshallwp]

Proposed changes

The print logrotate error handler no longer fails if all errors are about rotation failing due to preexisting log files. If any of the errors are about something else, failure will occur as usual.

This resolves #913

Checklist

Before creating a PR, run through this checklist and mark each as complete:

• I have read the contributing guidelines.
• I have signed the F5 Contributor License Agreement (CLA).
• If applicable, I have added Molecule tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• If applicable, I have checked that any relevant Molecule tests pass after adding my changes.
• I have updated any relevant documentation (defaults/main/*.yml, README.md and CHANGELOG.md).

[github-actions]

✅ All required contributors have signed the F5 CLA for this PR. Thank you!
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[marshallwp]

I have hereby read the F5 CLA and agree to its terms