STYLE: Linting ddbc_binding.cpp

[jahnvi480]

Work Item / Issue Reference

AB#38478

---

Summary

This pull request primarily refactors the formatting and structure of the mssql_python/pybind/ddbc_bindings.cpp file, focusing on code readability and maintainability. No functional logic changes are introduced; instead, the changes consist of improved line wrapping, consistent indentation, and clearer inline comments, especially in function definitions and pybind11 module bindings.

Formatting and readability improvements:

• Reformatted function signatures and argument lists in several places (e.g., FetchMany_wrap, pybind11 bindings) for better readability and consistency.
• Improved line wrapping and indentation in conditional logic and function calls, making code easier to follow.
• Enhanced inline comments, especially around LOB streaming and module-level UUID caching, for clarity.
• Updated error logging during ODBC driver loading to use multi-line comments and clearer formatting.

Header and include adjustments:

• Reordered and deduplicated header includes, grouping standard library headers and removing redundant imports.