[RFC] Internationalization Support for UTCP Documentation Site

[cyxer000]

🌍 [RFC] Internationalization Support for UTCP Documentation Site

🎯 Proposal Overview

We propose adding multi-language support to the UTCP specification documentation site to enhance accessibility and adoption rates among the global developer community. As a protocol aiming to become a universal standard, multi-language support will significantly lower the learning barrier for non-English speaking developers.

📊 Background & Motivation

1. Global Reach: UTCP as a universal protocol standard needs to serve the global developer community
2. Community Feedback: Developers in the community have requested localized documentation in languages like Chinese
3. Industry Standards: Mainstream technical documentation (React, Vue, etc.) commonly support multiple languages
4. Technical Feasibility: Docusaurus 3 provides comprehensive i18n support out of the box

🔧 Technical Approach

Target Languages (Phased Rollout)

• Phase 1: Simplified Chinese (zh-Hans)
• Phase 2: Japanese (ja), Korean (ko)
• Phase 3: German (de), French (fr), etc.

Coverage Scope

• ✅ Main documentation (docs/)
• ✅ About documentation (about/)
• ✅ Blog content (blog/)
• ✅ Versioned documentation (versioned_docs/)
• ✅ Site UI strings

Technical Implementation

• Built on Docusaurus 3 native i18n functionality
• Follows standard directory structure: i18n/{locale}/
• Supports multi-language versioned documentation
• Maintains compatibility with existing build workflows

📁 File Structure Design

Click to view detailed directory structure

utcp-specification/
├── docs/                              # English main docs
├── about/                             # English about docs  
├── blog/                              # English blog
├── versioned_docs/                    # English versioned docs
├── i18n/                             # Multi-language directory
│   └── zh-Hans/                      # Simplified Chinese
│       ├── code.json                 # UI string translations
│       ├── docusaurus-plugin-content-docs/
│       │   ├── current/              # Current version translations
│       │   ├── version-0.1/          # Historical version translations
│       │   └── version-1.0/
│       ├── docusaurus-plugin-content-docs-about/
│       │   └── current/
│       ├── docusaurus-plugin-content-blog/
│       └── docusaurus-theme-classic/
└── package.json

🚀 Implementation Plan

Phase 1: Infrastructure Setup (2 weeks)

• Modify docusaurus.config.ts to enable i18n
• Configure language switcher and localization settings
• Update build and deployment workflows
• Verify multi-language builds work correctly

Phase 2: Content Translation (6-8 weeks)

• Translate core specification docs (high priority)
• Translate protocol detailed docs (medium priority)
• Translate API documentation (low priority)
• Translate About and blog content

Phase 3: Quality Assurance (2 weeks)

• Terminology consistency checks
• Link and functionality validation
• Community feedback collection
• Official launch

❓ Seeking Input

1. Priority: How important do you consider multi-language support for the UTCP project?
2. Language Selection: Besides Chinese, which languages should we prioritize?
3. Translation Strategy: Do you prefer professional translation or community-contributed translation?
4. Maintenance Model: How should we establish long-term multi-language content maintenance?
5. Technical Implementation: Any suggestions or concerns about the proposed technical approach?

🤝 Contribution Commitment

I'm willing to lead the technical implementation of this internationalization project, including:

• Complete Docusaurus configuration modifications
• Establish translation workflows
• Coordinate Chinese translation efforts
• Write multi-language maintenance documentation

📚 References

• Docusaurus i18n Documentation
• React Multi-language Implementation
• Vue.js Internationalization Strategy

---

Looking forward to your feedback and guidance! If this proposal is approved, I can begin technical implementation work immediately.