Add type labels to PRs based on Conventional Commits syntax

[joeyparrish]

If a PR title is properly formatted in Conventional Commits syntax, then the issue updater could apply type: labels automatically.

For example:

fix: ... => type: bug
feat: ... => type: enhancement
docs: ... => type: docs
refactor: ... => type: code health
ci: ... => type: CI