Make sure reindex_lantern_indexes() properly calls lantern_reindex_external_index on updates

Currently, when the binary format of the index changes we reindex only the indexes created via the postgres's `CREATE INDEX` API

we should make sure to reindex externally created indexes as well