Allow testing without Azure deployment

[sinedied]

This app is almost able to work fully locally without any deployment, except for the LLM aspect.

Tasks

• add local fallback for agent-api to support running without CosmosDB
• add docs to allow running sample with Ollama or OpenAI API key (already supported)